この前、会社のエンジニア（先輩社員）が
話していたんだけども
中国や韓国のエンジニアが、
日本人と比べて英語を使いこなしているのは
使いこなさざるを得ない
ある事情があるからなそうな。
具体的には各国のもつ「商業技術」の前に
根幹となる「基礎研究」と更に「先端理論」があり
C国もK国も、自国の言語で書かれた論文が
まるで不足している・・結果として
かの国のエンジニアたちは、何かをするにつけ
海外の論文を参照するしかないからだそう。
その点、日本の場合、基礎理論などは
先達が日本語に翻訳しまくっているし
先端理論にしたって学会発表向けに
英文化されるにしても、まず日本語で書かれるもの。
更には、その分野では日本がTOPだったりするので
いずれにしても日本語文の論文を読めば
事足りるからだとのこと。
（それでも、我が身も含めた、ハングリーさに欠ける
日本人技術者の不勉強について苦笑いしてましたけど）
立派なのは日本の技術・学術界における先輩方であって
基礎理論も英語も得意としない
自分が威張る話でもないのですけどね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
管理人モチーベーション維持のため
クリックしていただけますと助かります!
↓ ↓ ↓
