2005年04月24日

サシミ、ワサビ抜き 韓国

韓国「サシミ、ワサビ抜き」
釜山の教授らが日本語排斥運動


「定着しててもダメ」

竹島領有権や歴史教科書の問題をめぐり反日・嫌日
感情が広がっている韓国で、水産分野の専門家が、
「サシミ」など海鮮料理関連で数多く残る日本語を
排斥し、韓国語に置き換える運動
を始めた。 
 韓国センソンフェ(サシミ)協会会長も務め、地元で
「サシミ博士」と呼ばれる釜慶大(釜山市)の趙永済
(チヨヨンジエ)水産学科教授は、地場焼酎メーカーの
後援を受けて、日本語がよく使われる魚や料理の写真
とともに、韓国語への置き換え例を紹介する
ポスター三千枚を作製。四月一日から、釜山市や慶尚道の
海鮮料理店などに配布中だ。
 置き換え例によると、
「サシミ」は「センソンフェ」、
「ワサビ」は「コチュネンイ」、
「サワラ」は「ハクコンチ」、
「アナゴ」は「プンチャンオ」、
 突き出しは「プヨリ(副料理)」になる。

「サシミ」「ワサビ」「スシ」などは国際的な言葉として
定着しているが、趙教授は韓国の通信社・聯合ニュースに
対し「わが民族の自尊心回復のため、この地だけは、
これ以上、日本語のはんらんを放置できない」
と述べ、
新たに二種類のポスターを作製予定という。
(西日本新聞) - 4月19日

ごめんね。今こそはっきりと
言わせてもらうけれどさ、
君、相当頭悪いよ。
趙永済(チヨヨンジエ)くんだっけ?
ふーん。サシミ博士って呼ばれてるんだ。
何が博士なのか判らんけど
うんうん、お魚以外はまったく
判らないみたいだね?ボク。
だったら妙な社会運動しないでさ
「サシミ」不買運動でもやろうよ。
日本も漁場を荒らされずに済むし。

最近、「パレード」関連ニュース見てて不思議に
思ったんだが、彼らは日本の歴史認識のことを
偉そうに言う割にはひょっとして
「中曽根元総理」とか「東条英機元総理」とか
知らないんじゃないだろうか?
だって「小泉」さん以外、プラカードなどの槍玉に
あがっていないよ?
たぶん誰が誰だか判らないんだと思う。

日本の首相は未来永劫「小泉」さんだと
思っているのかも。
報道も制限されて何も
教わってなければそりゃあ判らんと思うが
その程度で歴史批判とは
大洗海水浴場。

それにしても「西日本新聞」の
記者さんもなかなかイキだね!けど
「サシミ、ワサビ抜き」ったらあ、
下衆の食いもんだ。

それから、中国大使館を包囲したり、
白い粉や薬きょうを封書で中国に送りつける
日本の誰かさんへ。
気持ちはわからんでもないですが
それは勇み足です。
そんなことしたら、あの国とかの国の
パレード実行委員会の彼らと知能レベルが一緒。
愛国心があればこそ今すぐ止めましょう。
「それが何か?」
というように冷たく無視、が一番。
「金持ち(でもなくなってきているけれど)喧嘩せず」
の精神で。
頼むから、在日チマチョゴリの方に
切りかかったりするのも止めてよ。
お願いします。

それにしても教授。
>「わが民族の自尊心回復のため〜」
まだ自尊心無かったの?大変だ。
けど大丈夫ですから。
そういうの「自意識過剰」っていいますから。
posted by PON at 23:13| ☀| Comment(7) | TrackBack(2) | 災害 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
TBありがとうございました。

よく言われることですが、かの国はいつもわれわれの想像の斜め上をいくことをやってくれます。

普段は放置・無視して、言いがかりを付けてきたら、論理的・客観的に反論し、世界中にニュース配信というのが一番かと(日本政府もそれくらいやれと思うのですが)。

むこうが暴力を使うから日本も・・・というのが論外であることはおっしゃる通りです。
Posted by かんきち at 2005年04月25日 02:44
戦時中の日本の英語排斥を思い出しますなあ。野球やっててもストライクは「よし」」ボールは「だめ」って言い換えていた奴ね。
英語の辞書を広げていた人が売国奴扱いされた国では米国に勝てるわけはなかったわけで。
中国でも文革のときに似たようなことがあったようです。まあ、不毛です。

ちなみに「博士」はたしかパクサ。
日本でもブームになったポンチャックの巨人イ・パクサ(李博士)のパクサ。
自尊心回復するなら自国の楽しい文化であるポンチャックを熱唱するとか、そういうのどうなんですかね。

われわれはひたすら冷静に。無駄な争いを好まないのが我が国の美徳ですから。
Posted by さいもん at 2005年04月25日 08:17
TBありがとうございます。こちらからもTBさせて頂きました。

中国政府の対応には納得は出来ないものの、国内の事情などを考えれば一定の理解はしても良いのかなと思えます。しかし韓国に至っては、もう支離滅裂、無視するのが一番かと・・・
Posted by タカボンのパパ at 2005年04月25日 09:10
TBいただき、どうもです。
特に韓国は日本に対する憎しみが強いですね。
まぁ、裏返せばそれだけ日本に対する劣等感が強い(または憧れに似た)感情の表れですね。

しかし、ハッキリ言って頭の悪い国だ。
Posted by Kaz. at 2005年04月25日 19:02
TBどーもです。
いや知らんかったぁ、日本語排斥運動。

「純国産」の追及が墓穴を掘る行為であることにも気付かずに、よーやるわ。
そんなことで自尊心回復しちゃうのなら、どーぞどーぞ、やっちゃって!

それで静かになってくれるならね。


きっと、あともう少しで、このおばか教授は自分の発言が歴史的な汚点であることに気付いて、おのれの口を縫い合わせたくなるに違いない!

あっ、でもそれに気付くようなら、始めから戯言は言わんわな。
存在自体が歴史的汚点!
Posted by arjunaheart at 2005年04月25日 22:45
Posted by 韓国最高 at 2005年04月26日 10:56
>韓国最高様
コメント多謝です。
拝見しました。正直、背筋が寒くなります。
こうして見るとマスコミを全面信用しては
いけませんね。(国を問わず)

>ケーブル放送トゥーニーバスのガンパレード・
>マーチはそのような問題点を端的に示す例だ。
>アニメの背景のあちこちに日本の文字が入り、

そりゃそうだろ。
日本のアニメなんだし。

>そのうえ主人公の弁当には日の丸がささっている。

それはひょっとして「日の丸弁当」ですか?
お子様ランチという線も捨てがたい(笑)
 
>こうした「日本色」が批判能力の足りない子
>供達にそのまま放映されている。

この記者は、たぶん困ったことに
判った上で煽ってますね。プロだから。
(サイエンスエンタティナー
「あすかあきお」みたいなモンだ)
けど本気で書いているんだとしたら
韓国に明日は無い。

・・ひょっとして、今の韓国は
かつての日本の、それも
昭和10年頃の時代にいるの
かもしれないな。まずいなあ。

またよろしくお願いします!
Posted by PON at 2005年04月26日 19:14
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

平和だね??っ
Excerpt: 中国では・・・ 日本の常任理事国入り。各地で反対の署名活動 日本では・・・ モー
Weblog: ひま人の風
Tracked: 2005-04-25 09:12

韓国も中国も・・・教科書問題過熱中!
Excerpt: オレたちが日本で教わってきた世界や日本の歴史がほんとに中立的で、あったことの方向性(どんな意図を持って行われていたのかといったこと)を、いくらかでも正しく写しているのかなんて判定できないですよね。 ..
Weblog: アルジュナ・ハートの真実
Tracked: 2005-04-25 22:36